(djd). Wer einen Schaden verursacht, haftet dafür lebenslang mit seinem gesamten Vermögen. Daher ist eine private Haftpflichtversicherung ein Muss - meint auch die von der Stiftung Warentest herausgegebene Zeitschrift "Finanztest" (Ausgabe 06/04). Nicht zuletzt im Urlaub sollte man vor Risiken, die vor allem bei Familien mit Kindern ständig lauern, geschützt sein. Denn die schönste Zeit des Jahres kann unversehens im Desaster enden, wenn man mit dem Fahrrad einen Unfall verursacht, der Behandlungskosten oder sogar Rentenzahlungen bei dauerhaften Verletzungen des Geschädigten zur Folge hat. Allerdings ist eine spezielle Police für Auslandsreisen oft nicht nötig. Der Familien-Haftpflicht-Schutzbrief des Direktversicherers KarstadtQuelle Versicherungen (www.kqv.de, Infos kostenlos unter Tel.: 0800-555 4000) gilt beispielsweise im ersten Jahr uneingeschränkt auch im Ausland. Die Police schützt die ganze Familie, denn Kinder und Ehe- bzw. Lebenspartner sind mitversichert. An der Versicherungssumme sollte man nicht sparen: Experten empfehlen mindestens drei Millionen Euro bei Personen- und Sachschäden, noch besser sind fünf Millionen Euro. Den Familien-Haftpflicht-Schutzbrief gibt es schon für 56 Euro (Deckungssumme 3 Millionen Euro) bzw. 61 Euro jährlich (Deckung 5 Millionen Euro). Diese beiden günstigsten Tarife sehen allerdings eine Selbstbeteiligung von jeweils 150 Euro vor.